ARTRONICA II 2004
Muestra Internacional de Artes electrónicas.
MUESTRA INTERNACIONAL VIDEO
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Anormals (Abnormal)/Anormales (Anormal)
|
JOAN
PUEYO 0
ESPAÑA, 2001, 4'
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Criaturas monstruosas, encantadoras y extraordinarias fluyen de una
máquina absurda. Estos monstruos escupen fuego, lanzan senos/bombas y
rayos de sangre, patean, muerden, eyaculan violentamente, hacen
muecas horribles y vomitan jugos gástricos. Son tan agresivos que
terminan inevitablemente por autodestruirse
|
|
A quel titre
|
JACKY CHRIQUI
FRANCIA, 1998, 6'25"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
A quel titre es
ante todo un texto que adquiere ritmo gracias a imágenes prestadas,
tomadas de la pantalla, que insistentemente presentan la fascinación
de la caída. La precipitación anticipada por el hombre, como para
alimentar sin querer su memoria de la nada. Documentos de archivos
sobre la segunda guerra mundial, secuencias tomadas del cine de
ficción filmadas a partir de la televisión.
En esta mezcla de ficción y realidad se constata la discutible
autenticidad de una imagen y su relación con la verdad.
|
|
|
Arabesque
|
Mounir Fatmi
FRANCIA, 1997, 2'20"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Arabesque funciona como un puente entre
el horror por el vacío y el gusto por la ornamentación
característico del arte islámico; y el dripping y el all over de Jackson Pollock, a través de la imagen
digital en la que el mouse es utilizado a manera de pintura líquida. Mounir Fotmi.
|
|
Archivos Babilonia
|
Abu Ali, Retroyou
ESPAÑA, 2003, 90'
SELECCIÓN OVNI (OBSERVATORIO DE VIDEO NO IDENTIFICADO)
Archivos Babilonia 1999-2003 es un proyecto de arqueología
mediática contemporánea, que compila documentos procedentes del
lado más oscuro del imperio: promocionales de la industria militar,
farmacéutica, digital y sus entramados gubernamentales.
Muchos de estos documentos no fueron producidos para perdurar, sino
para cumplir funciones muy concretas: formativas, promocionales,
etc., extraídos de su contexto temporal o corporativo, cobran una
transparencia de significado sorprendente incluso para aquellos que
están habituados a la publicidad de consumo por lo que resulta un
preocupante catálogo de intenciones, objetivos y medios para
conseguirlos.
|
|
Are you a painter?1/¿Es usted pintor?1
|
YONATAN VINITSKY
ISRAEL, 2003, 2'20"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Are you a painter? 1 es el primero de una serie de cortometrajes en video
que abordan las relaciones existentes entre el video y la pintura,
entre la luz y la cámara.
|
|
Atama Yama
|
KOJI YAMAMURA
JAPÓN, 2002, 10'
SELECCIÓN PRIX ARS ELECTRÓNICA 2003
NOMINADO COMO MEJOR CORTOMETRAJE ANIMADO, PREMIOS ÓSCAR, 2003.
El cortometraje Atama Yama (Mr. Headj es una interpretación moderna de
una historia cómica tradicional, absurda y llena de humor negro.
|
|
Au bout de Wingles/Al final de Wingles
|
ELSA GAUDEFROY
FRANCIA, 2004, 15'
PRODUCCIÓN LE FRESNOY, STUDIO NATIONAL DES ARTS CONTEMPORAINS
Markus y Mimosa están recién casados pero
también son amantes recientes. Van a vivir su primera noche de
bodas, incorporados al paisaje frío y extático del norte.
|
|
Au bout du fil
|
JEROME DECOCK, OLIVIER LANERÉS, MELINA
MILCENT, CÉCILE DE LA DREVE
FRANCIA, 2002, 5'08"
SELECCIÓN PRIX ARS ELECTRÓNICA 2003
Sorpresivamente, un hombre termina por verse reflejado en una
proyección que ha surgido de su propia imaginación.
|
|
|
|
Avant la mer/Antes del mar
|
BERIOU
FRANCIA, 1999, 6'40"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Antes del mar están las piedras-piedras que, apiladas, crean extraños
personajes... De pronto, la marea lo cubre todo.
|
|
Azur
|
Myriam Bessette
CANADÁ, 2001, 3'6"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Realizado con luz sintética y de retazos de voces, este video traza
un vínculo emotivo con el espectador.
|
|
|
Banlieue du vide
|
THOMAS KÖNER
ALEMANIA, 2003, 12'30"
SELECCIÓN DEL EMAF
NORMAN PRIZE, FILMWINTER STUTTGART, 2004.
PREMIO MUVI-AWARD, FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE OBERHAUSEN, 2004
GOLDEN NICA DIGITAL MUSIC, ARS ELECTRÓNICA, 2004
Banlieue du vide trata sobre la vigilancia y el vacío. A lo largo del último
invierno, Thomas Köner coleccionó por
Internet cerca de 3.000 imágenes tomadas por cámaras de vigilancia,
de las que seleccionó imágenes nocturnas de calles vacías cubiertas
de nieve. La pista sonora está compuesta por ruido gris y de
tráfico. El único movimiento visible son los cambios de la nieve
que cubre la carretera.
|
|
Beasts/Bestias
|
GABRIELA
GOLDER
ARGENTINA, 2004, 10'20"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Algunas imágenes se inscriben intensamente en la memoria, como los
gestos de la desesperación, la acción para sobrevivir.
|
|
|
|
Betacity
|
SEBASTIAN
LUETGERT
ALEMANIA, 2003, 17'
SELECCIÓN TRANSMEDIALE
En 2002, Franz Biberkopf, el héroe de
Berlín Alexanderplatz, regresa a Berlín.
Pero la ciudad cambió totalmente y está casi desierta. Si regresó a
culminar su misión, debe saber que ya no es posible y que fracasó.
|
|
Bitter taste/Sabor amargo
|
CELLULE
0038753K
FRANCIA, 1999, 2' 47"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Corto, denso y nervioso, Bitter taste aborda
los condicionamientos sociales en un montaje que deja buena parte a
la improvisación y, como eco, a la banda sonora compuesta por el
grupo hardcore Burning Heads, reapropiándose de la estética punk
del collage, de la desviación y del espíritu 'do it yourself".
|
|
|
Cahin caha
|
MICHEL BRET
FRANCIA, 1997, 3'
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Cahin caha aplica
aquí métodos de animación comportamentales para la visualización de
las fantasias de un ciclista.
|
|
Call to the dark side/Llamar al lado oscuro
|
BARBARA KLUFINIS
ESTADOS UNIDOS, 2003, 2'30"
SELECCIÓN DEL EMAF
En este video se examinan detenidamente los últimos momentos de un
personaje que se debate entre la duda y la incertidumbre antes de decidirse
a realizar "el gran salto". Debido al contexto militar
sugerido por el autor, este trabajo puede entenderse como una
metáfora antibélica.
|
|
|
|
Ça n'a aucun sens/No tiene sentido
|
MATHIEU
CASSEGRAIN
FRANCIA, 1997, 2'43"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Vidéo compuesto de dos partes, cada una de
las cuales representa uno de los sentidos del ser humano: la vista y
el oído.
|
|
Canal 18-2
|
ERIC GAGNON
CANADÁ, 1999, 3' 50"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Una animación estructurada a partir de una sesión de zapping.
|
|
|
Can't get no satisfaction
|
EDUARDO DÍAZ
ESPAÑA, 2002, 8'
SELECCIÓN OVNI (OBSERVATORIO DE VIDEO NO IDENTIFICADO)
Tenerife, una isla paradisíaca, la playa de las Américas, la gran
oferta turística, el deseo y el placer empaquetados en el consumo y
su naufragio.
|
|
Canto vegetal a Pachamamacoca
|
MARKO MORMIL, GIANNI TOTI, ELISA ZIMO
FRANCIA, 1997, 5'30"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
El evangelio de la coca según Pacha María, la Madre Quechua, es una
leyenda para viajeros y obreros del viento. Es la historia de Galchovang, Madre Tierra, y del héroe Sintana, de su hija Bunkejim y de su hermano Miuiva, de María Teyuna y del Chamán pájaro travestí, de las
alucinaciones y de la cocatrónica,
contada por Mama Quilla y Madre Luna. Un pequeño poema cantado en
la lengua de los incas e interpretado por la quena, la flauta
indígena. Un canto vegetal sobre la planta sagrada y sobre las
falsas conciencias ideológicas de las contradicciones cocaleras,
más allá de los mitos y prejuicios ya arcaicos sobre la eritroxílína.
|
|
|
|
Casting 1
|
MARCO ROSSO
ESPAÑA, 1999, 10'
SELECCIÓN OVNI (OBSERVATORIO DE VIDEO NO IDENTIFICADO)
Documentos reales de casting para "chicas wonderbra" y similares.
|
|
Cercle de nuages/Circulo de nubes
|
DOMINIQUE MILBEO
FRANCIA, 2004, 8'46"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Una meditación abierta, lenta y fluida sobre las nubes y sus
variaciones, que reflexiona sobre el espacio, la luz y el movimiento.
|
|
|
Chamonix
|
VALÉRIE MRÉJEN
FRANCIA, 2002, 13'
PRODUCCIÓN LE FRESNOY, STUDIO NATIONAL DES ARTS CONTEMPORAINS
Frente a la cámara, cada quien entrega un relato pequeño,
condensado, un recuerdo reducido a lo esencial. Chamonix es ante todo una versión Accionada de un portrait filmé (retratos filmados) en video
|
|
Cinema and visual pleasure
|
ANNIE MACDONELL
FRANCIA, 2001, 9'
PRODUCCIÓN LE FRESNOY, STUDIO
NATIONAL DES ARTS CONTEMPORAINS
Este video es una experiencia formal, en la que los elementos
principales son la duración y el ritmo. Su contenido es una
estructura completa y su eje es vertical. El evento descrito
evoluciona dentro de si mismo, en lugar de evolucionar a lo largo
del tiempo o hacia su desenlace.
|
|
|
|
City walk
|
MARIE-LAURE BRUNEAU
FRANCIA, 2003, 4"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Una voz femenina nos cuenta sus reflexiones sobre la ciudad, en tanto
que los pies de los transeúntes ilustran sus palabras: pasan, se
cruzan y se hacen más y más numerosos.
|
|
Cloison/Tabique
|
BERIOU
FRANCIA, 1997, 5'
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Es la historia de una pareja singular que baila atravesando muros y
tabiques... Es la historia de una ciudad formada por miles de
alvéolos, covachas, piezas y recovecos, que exploramos desde dentro,
estrato por estrato. Es también la historia de una visión, única y
coherente por momentos, que se multiplica en otros, tratando de dejar
un ojo diferente en cada espacio de la ciudad.
Sin embargo, pese a la fragmentación de los cuerpos, identidades,
apariencias, sitios y miradas... en la memoria del espectador quedará
impresa la coreografía ondulante de esa pareja, única y primordial...
|
|
|
Confluence/Confluencia
|
VAN MCELWEE
ESTADOS UNIDOS, 1999, 14'
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Confluence aplica una partitura de
montaje compleja a imágenes y sonidos recogidos mediante el
desplazamiento de una cámara de video a través de diversos lugares
invadidos por la multitud. Entre estas escenas encontramos un
mercado en El Cairo, un carnaval en Saint Louis (Missouri), los
trenes de las afueras de Tokio en horas pico y un entierro en
Varanasi. El principio de montaje único de Confluence da unidad a este flujo de movimientos, a manera de notas sobre una
partitura. Los eventos son arrancados de su contexto habitual y
reorganizados en conglomerados autónomos. De ahí resulta una
transformación del mundo registrado y de su proyección en una nueva
matriz temporal. El túnel del tiempo se hace poroso, constelándose
en una infinidad de corredores y salidas de emergencia.
|
|
Défilé de mode/Desfile
de moda
|
MICHEL BRET
FRANCIA, 1998,4'
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Un cuerpo femenino de síntesis, controlado mediante redes
neuronales, ejecuta su danza en interacción con un mundo móvil, al
ritmo de la música sintética.
|
|
|
|
Di Marmo Siete Voi
|
NICOLÁS DEVOS
FRANCIA, 2003, 17’
PRODUCCIÓN LE FRESNOY, STUDIO NATIONAL DES ARTS CONTEMPORAINS
Proyecto de película realizado a partir de un found footage de imágenes provenientes de
archivos de aficionados que pertenecían a Máxime Soufflé y que se
remontan al período 1942-1962) Estas imágenes son las huellas muy
limitadas de la vida de un desconocido, y lo único que se puede sacar
de ellas son simples interpretaciones y suposiciones sobre lo que
podía ser su vida y sobre quiénes eran las personas que decidió
filmar.
|
|
Dolce vita
|
LUC FROEHLICHER
FRANCIA, 2002, 0'40"
SELECCIÓN PRIX ARS ELECTRÓNICA 2003
Este spot publicitario fue creado con la dirección de Bruno Aveillan, para que los clientes de Gaz de Francese familiarizaran con la nueva imagen corporativa.
|
|
|
Dramaturgische ikonologie: Road movie/Iconología dramatúrgica: película de
carretera
|
JOSÉ MIGUEL ALVES SILVA DE ANDRADE BISCAYA
ALEMANIA, 2003, 5'30"
SELECCIÓN DEL EMAF
Con la cámara instalada en una de las llantas delanteras de un
carro, el autor logra mezclar los principales ingredientes que
requiere un road movie (película de carretera). Este proyecto es un corto recorrido que no
conduce a ningún lado, a lo largo del cual suceden cosas
extraordinarias y cosas triviales.
|
|
(Edén)/(Edén)
|
GÉRARD CAIRASCHI
FRANCIA, 2004, 6'40"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
La exploración de los límites de nuestro mundo desplaza sin cesar
su centro -su edén-, así como el descubrimiento de los mecanismos
de nuestra envoltura corporal ha desplazado su centro del corazón
hacia el cerebro. Edén trata de juegos visuales, de
representaciones vehiculadas por diversas culturas, reminiscencias
de nuestros sueños, mitos y deseos, de nuestras esperanzas y
nuestros miedos.
|
|
|
|
Egal zero/Igual a cero
|
JEAN-BAPTISIE MATHIEU
FRANCIA, 1997. 5'
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
¡Nos están mintiendo! ¡Los que nos gobiernan mienten! Sobre un rap
político de Rodolphe Burger (Kat Onoma), se
desencadena un estrépito de imágenes que condensan 48 horas de
televisión en un zapping desenfrenado.
|
|
¡El canto de la noche
|
XAVI HURTADO
ESPAÑA, 2003, 22'
SELECCIÓN OVNI (OBSERVATORIO DE VIDEO NO IDENTIFICADO)
El sueño, el viaje, la visión, el relato. Mapas, caminos. El yagé.
"Hay que aprender a relajar la mente, si no no se llega a los sitios".
|
|
|
Falcon
|
KARØ GOLDT
AUSTRIA-ALEMANIA, 2003, 3'
SELECCIÓN DEL EMAF
La base de este trabajo es una fotografía alterada por computador,
la imagen de un campo color naranja rojizo, una gráfica no
inmediatamente reconocible, acompañada por sonidos de música
electrónica.
Falcon empieza con una imagen estática y
muy llamativa que pronto es transformada, en paralelo a una música
vibrante. La armonía de los niveles acústicos y de audio, y la
integración consciente de otras referencias visuales hacen de este
trabajo una contribución fascinante a la producción contemporánea
de video dígital.
|
|
Frontera Sur
|
VÍCTOR RINS, ALEX MUÑOZ, HELENA
МАLENO
ESPAÑA, 2003, 13'
SELECCIÓN OVNI (OBSERVATORIO DE VIDEO NO IDENTIFICADO)
En la frontera, la línea como principio de propiedad adquiere su
mayor dimensión, definiendo de modo físicamente la esfera de las
relaciones. Diariamente, aquellos que la violan, reconstruyen esas
líneas imaginarias, redefinen la geografía tradicional y ocupan los
no lugares, donde "los otros" existen en forma temporal.
"Los otros", los no ciudadanos, son fantasmagóricas
piezas intercambiables de un mercado flexible. Son seres casi
invisibles controlados permanentemente por la tecnología.
|
|
|
|
Furtive
|
ROBÍN DUPUIS
CANADÁ, 1999, 5'5"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Este video perturbador e hipnótico nos lleva a una zona oscura, donde
se combinan interferencias emotivas, sonoras y electrónicas.
|
|
Geometrie de l'intuition I a II/Geometría de la intuición I ft I
|
STÉPHANE TROIS-CARRÉS
FRANCIA, 2001, 6' 30"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Este video en imagen de síntesis (2x3') es un espacio experimental
donde se representa un laboratorio de física simulado. Las geometrías
de la intuición interpretan formas que viven sus existencias como un
acuario de «ida artificial.
|
|
|
Gestalt/Forma
|
THORSTEN FLEISCH
ALEMANIA, 2002, 5'16"
SELECCIÓN PRIX ARS ELECTRÓNICA 2003
Gracias a la fantasmagoría de la proyección, los cuaterniones de cuatro dimensiones (grupos'
especiales de fractales) se hacen visibles en un cuarto. Lo visible
no corresponde a la percepción visual humana, sino a modelos
matemáticos provenientes de un software de modelación en 3D.
|
|
Gone nutty
|
CARLOS SALDANHA/BLUE SKY STUDIOS, 20TH CENTURY
FOX
ESTADOS UNIDOS, 2002, 4'45"
SELECCIÓN PRIX ARS ELECTRÓNICA 2003
Remake de la película Gone nutty de Carlos Saldaña, también conocida como Scraf's Missing Adventure, es un agudo seguimiento de la
película Edad de hielo, de Blue Sky Studios (2002).
|
|
|
|
Greetings/Saludos
|
Falta descripción
|
|
Hot spectrum
|
Falta descripcion
|
|
|
In/Adentro
|
Falta descripcion
|
|
In den gärten meiner töchter/En los jardines de mis hijas
|
Falta descripcion
|
|
|
|
Infrastructure/Infraestructura
|
RACHEL REUPKE
REINO UNIDO, 2002, 14'
SELECCIÓN DEL EMAF
El tráfico corre en forma constante a lo largo de los Alpes por una
ruta imaginaria de transporte que atraviesa un aeropuerto, una línea
férrea, una autopista y el puerto. En contraste con esa procesión de
imágenes el espectador es testigo de esporádicas visiones: una mujer
volando, personas vestidas de blanco que trotan por las montañas,
historias personales apenas sugeridas, perdidas en medio del gran
espectáculo que ofrece la infraestructura.
|
|
Icarus's drownings (Le pays où Icare s'est noyé)/Icarus's drownings (El país donde Ícaro se ahogó)
|
ALAIN ESCALLE
FRANCIA, 1997, 2'40"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Icarus's drownings es el viaje imaginario y virtual de Ícaro... De la Grecia antigua hacia
la Bélgica medieval... Desde su despegue hasta su caída...
Evolucionando en los cielos y recorriendo las edades... Sobrevolando
las iconografías antiguas y clásicas del personaje.
|
|
|
Japón, un pays lointain/Japón, un país lejano
|
TAKAKO YABUKI
JAPÓN, 2004, 20'
PRODUCCIÓN LE FRESNOY, STUDIO NATIONAL DES ARTS CONTEMPORAINS
Rodado en las afueras de Tokio, este video es un testimonio de
rechazo de las estrictas normas sociales japonesas. Keiko Yamada mantiene
una normalidad aparente y, fuera de su soltería, parece estar
socialmente muy integrada. Sin embargo, Keiko comparte su vida con un maniquí de plástico.
|
|
J'embrasse pas/No te beso
|
IÑAKI
ÁLVAREZ
ESPAÑA, 1999, 10'
SELECCIÓN OVNI (OBSERVATORIO DE VIDEO NO IDENTIFICADO)
Una exploración de los sentimientos humanos. Pero también un
cuestionamiento de lo real o no de estos sentimientos, una vez
mediatizados
|
|
|
|
Landunter/Tierra adentro
|
CORNELIUS KIRFEL
ALEMANIA, 2003, 4'35"
SELECCIÓN DEL EMAF
La noche vuela por la calle Schubert en Weimar.
|
|
L’axe du mal/Eje del mal
|
PASCAL LIÉVRE
CANADÁ/FRANCIA, 2003, 5'45"
SELECCIÓN DEL EMAF
Canción politizada que retoma e articulo "Armado para amenazar
la paz mundial", de George W. Bush, publicado en el periódico Le
Monde el 31 de enero de 2002.
|
|
|
Le cháteau/El
castillo
|
PIERRE-YVES CLOUIN
FRANCIA, 2002, 3'
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
"Disculpen, señores, lamento mucho decirles que no tengo
tiempo para verlos ahora. Perdón, pero tengo asuntos urgentes que
resolver en a ciudad y debo dejarlos en este momento. Ustedes
mismos han podido ver hasta qué punto perdí tiempo con mi último
visitante".
—El proceso, Franz Kafka
|
|
Les histoires de la Tache I/Las historias de la Mancha I
|
MARIE-LAURE CAZIN
FRANCIA, 2003, 10'
PRODUCCIÓN LE FRESNOY, STUDIO NATIONAL DES ARTS CONTEMPORAINS
Dos hombres llevaron a Christine hasta un apartamento en París el
día de la manifestación del 1° de mayo del 2002. Islote de
oscuridad al pie del cual pasa la muchedumbre manifestando, este
apartamento con las puertas cerradas deja entrar a veces el aire sonoro.
Al tratar de satisfacer sus deseos, los hombres descubren que
Christine, a semejanza de lo que los guía hacía ella, está hecha de
una materia mutante que parece escapar a las leyes físicas que
rigen nuestra vida diaria.
|
|
|
|
Le rêve de l'ours/El sueño del oso
|
VALÉRIE PAVÍA
FRANCIA, 2003, 30'
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
El oso, fuertemente amarrado, sentado sobre la nieve de Moscú
se pone a soñar. La temperatura exterior es de menos veinte grados,
el viento glacial hace volar la nieve. En las calles, los moscovitas
venden zapatos. Se ve a un perro y un mico vestidos con ropas muy
abrigadas. La escalera mecánica nos saca del metro mientras que otros
nadan en una humeante piscina al aire libre. A veces, para ganarse la
vida, algunos se disfrazan de payasos o de lobos para invitar a los
transeúntes a visitar los almacenes. Un lobo da a la narradora su
número de teléfono. Es joven y se llama llia Krone. Su boca tiene la misma forma que la de ella, como una armonía
perfecta. Moscú le parece vacío cuando él no está. Por otra parte,
las cosas no mejoran con el tiempo. Moscú es, según dicen, una ciudad
donde, mientras más frío hace, más miente la gente.
|
|
Living a beautiful life/Viviendo
una vida hermosa
|
CORINNA SCHNITT
ALEMANIA, 2003, 13'
SELECCIÓN DEL EMAF
Recuerde una de las vidas que se imaginó de niño, por ejemplo, una
vida perfecta...
Un hombre y una mujer bien parecidos habitan una casa de gran estilo
ubicada cerca de Los Angeles. Como
replicantes de Blade Runner,
hacen un listado de los componentes que debe tener una vida para ser
feliz. La extensa letanía de la felicidad total alimenta sin
compasión nuestros ojos y oídos en esta producción casi documental.
|
|
|
Mantis
|
JORDI MORAGUES
ESPAÑA, 2002, 7'44"
SELECCIÓN PRIX ARS ELECTRÓNICA 2003
"Son bellos y carnívoros. A veces, la hembra se come al macho
mientras copulan. Les caracteriza la elegancia de quien está
inmerso en pensamientos profundos...".
—Jordi Moragues
|
|
Mémoire(s)/Memoria(s)
|
GERARD CAIRASCHI
FRANCIA, 1999, 17'15"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Memoire(s) es un tejido de imágenes, una
vibración luminosa que invade y hace surgir -o resurgir- en nuestra
retina y nuestra memoria un mundo en proceso de realización.
|
|
|
|
Metaverse/Metaversos
|
HOLGER DEUTER
ALEMANIA, 2003, 4' 10”
SELECCIÓN DEL PREMIO/INTERNACIONAL/DE ARTES/ELECTRÓNICAS
Una mirada al futuro. Finalmente, la multinacional de los
computadores nanosoft aseguró en forma
absoluta su posición de monopolio y estableció su imperio en Internet
llamado Metaversos. Seguimos a un usuario
que escapa del mundo real y lo acompañamos al nivel 233, que es un
mundo técnico-biológico en permanente metamorfosis. Hay casas vivas y
avatares parecidos a ascensores. Por desconocimiento y negligencia,
el usuario destruye el metamundo y huye del
sistema, pero al final le pasan ia cuenta. Metaversos es una analogía con el actual mundo
real y con la manera como nos relacionamos con él.
|
|
Momentum
|
MARTIJN VELDHOEN
HOLANDA, 2003. 5'50"
SELECCIÓN DEL EMAF
Ir es un verbo que se refiere a movimiento y que no especifica su
naturaleza. Irse caminando, manejando, nadando, por ejemplo, son
acciones más claras; describen el movimiento como algo conectado con
el cuerpo. Momentum es un solo movimiento
lento a través de una secuencia de espacios. Corredores,
habitaciones, puertas que nos llevan hasta el patio, a la calle y
después de regreso adentro a través de una ventana. Superadas las
barreras físicas, parece que estuviéramos perdiendo nuestra forma. La
desaparición de nuestro cuerpo hace eco de la ausencia total de gente
en los lugares por los que pasamos. Y quizás también de esa voz que
escuchamos, una voz que nos cuenta de una pérdida indefinida.
|
|
|
Mystère et boule de gomme/Misterio y pelota de caucho
|
MICHEL BRET
FRANCIA, 1997, 3'
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Un cuerpo femenino, controlado mediante métodos comportamentales de
síntesis, se disuelve en su medio ambiente acompañado de una
extraña música compuesta por Michel Bret.
|
|
Natureland/Naturalandia
|
VAN MCELWEE
ESTADOS UNIDOS, 2003, 14'
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
La música "de ascensor" cambia de rumbo para tomar nuevas
direcciones. Estructuras en concreto expuesto dejan rezumar capas
sucesivas de paisajes naturales.
Estas perspectivas virtuales se despliegan en olas, acompañadas por
la música "de ascensor" en plena mutación. Naturalandia nos refleja la imagen del proceso
decisivo gracias al cual evolucionamos en medio de las realidades
entremezcladas de nuestro entorno, abordando la ilusión y sus
mecanismos, tejiendo los hilos disonantes de nuestras experiencias
para crear un diseño al que podamos llamar "nuestro
mundo".
|
|
|
|
Nocturnes/Nocturnos
|
ANRI SALA
ALBANIA, 1999, 13'
PRODUCCIÓN LE FRESNOY, STUDIO NATIONAL DES ARTS CONTEMPORAINS
En el corazón de la ciudad de Roubaix, dos
narraciones se entrecruzan durante una noche lluviosa.
|
|
Nuit/Noche
|
BENOÍT DEHAENE, PHILLIPPE JUBARD
FRANCIA, 2000, 6'34"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Cinta abstracta de un género novedoso, Nuit puede leerse como la exploración de un espacio en perpetua
metamorfosis, poblado de curvas con movimientos incesantes, a veces
lentos —casi inexistentes—, a veces fulgurantes, siempre
imprevisibles. Las formas, sugeridas fugazmente, aparecen, se
transforman o se multiplican en una lógica visual particular. Así se crea
un universo original, por momentos acuático, aéreo o vegetal.
|
|
|
Nummer twee just because l'm standing here doesn't mean I want to/Número dos solo porque estoy acá parado no
quiere decir que quiera
|
GUIDO VAN DER WERVE
HOLANDA, 2003, 3'08"
SELECCIÓN DEL EMAF
"En mis trabajos busco elementos que sean metáforas del estado
mental en el que me encuentre, y las pongo en un contexto abierto a
disposición del público. Por lo general, traduzco esos elementos en
performances. Las ideas para Nummer twee surgieron en Rusia, cuando era estudiante
de intercambio en la Universidad Estatal de San Petersburgo".
|
|
Of camera/De cámara
|
STEVEN EASTWOOD
REINO UNIDO, 2003, 14'40"
SELECCIÓN DEL EMAF
Of camera explora los fallidos intentos de dos personas que buscan
estar juntas en un mismo espacio. Su desacuerdo radica en una
diferencia técnica: la mujer existe en un video y el hombre en un
celuloide. Este trabajo describe una situación terrorífica, la de
hacerse consciente de estar en un marco, cumpliendo un papel dentro
de una narrativa que ejerce todo el control. Es una exploración de
las disimilitudes y sobre la naturaleza de la imagen en movimiento.
|
|
|
|
Pandemónium/Pandemonio
|
YONATAN VINITSKY
ISRAEL, 2003, 3'23"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Pandemónium es una obra realizada sin cámara. Compuesta de cuarenta
imágenes del rostro de una persona, escaneadas, tratadas y
posteriormente editadas. Puede considerarse un video de imágenes
escaneadas, que contrasta la rapidez del montaje y la lentitud de la
banda sonora, generando un clima confuso e infernal, donde el frío y
el calor se codean, esto es, un pandemonio personal.
|
|
Planckin vakio/La
constante de Planck
|
PEKKA SASSI
FINLANDIA, 2003, 3'55"
SELECCIÓN DEL EMAF
Un, estudio sobre la luz que no alcanza a ser visible. Ejercicios de feedback que, por medio de la imagen en
movimiento, materializan criaturas a través del parpadeo de la
cámara.
|
|
|
Pastellkompressor/Compresor pastel
|
LAURA BAGINSKI, OWI MAHN
ALEMANIA, 2003, T45"
SELECCIÓN DEL EMAF
Los actuales compresores de video usan un algoritmo que ya no
registra cada uno de los cuadros de un clip sino sólo los cambios
que vienen después del así llamado cuadro central. Si uno retira
ese cuadro central del compresor, sea por accidente o adrede, se
genera caos. Este video es el resultado de dicho tipo de
alteraciones en el trabajo de compresión, realizadas a partir del
registro de nubes en movimiento, grabadas en el sur de Francia.
|
|
Pare de sufrir
|
VIRGINIA GARCÍA
ESPAÑA, 2003, 7'
SELECCIÓN OVNI (OBSERVATORIO DE VIDEO NO IDENTIFICADO)
Pare de sufrir es el nombre de una iglesia que estaba muy cerca de
la casa donde viví en Guadalajara (México). Este video habla de la
locura, la fe, la sociedad de consumo, la publicidad, el diseño, la
identidad... Las imágenes corresponden a fotografías instantáneas
realizadas en mis largos paseos por la ciudad y se centran en el
diseño gráfico y la publicidad mexicana... Me interesan su
funcionalidad y su despreocupación por la imagen y la
competencia-Como audio utilicé una publicación de unas entrevistas
realizadas a internos de hospitales psiquiátricos de Centroamérica,
interpretadas por cinco chicas que conocí en la ciudad. Mi trabajo
no es crear, es recrearme en las cosas que vivo, apropiarme de
ellas; en la narración de cada video, cada una de las imágenes y de
los textos tiene su lugar. El hecho de que no haya correspondencia
entre audio e imagen, y que se mezclen con textos escritos, crea
asociaciones libres y añade a las historias nuevos significados
subjetivos.
|
|
|
|
|
|
Remind me/Recuérdame
|
H5 /LUDOVIC HOUPLAIN/ HERVÉ DE CRÉCY
FRANCIA, 2002, 4'05"
SELECCIÓN PRIX ARS ELECTRÓNICA 2003
Este video narra la historia de una persona muy normal, que vive en el
centro de Londres. Es una especie de documental animado de un habitante
común y corriente.
|
|
Reverb/Reflejo
|
MARIE-LAURE WIEL
FRANCIA, 2004, 7'
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Un hombre ve cómo su reflejo cobra vida bajo la superficie del agua. Se
suceden entonces apariciones de personajes de diferentes épocas, cada uno
inmerso en sus ensoñaciones acuáticas. ¿Y si, por un momento, el reflejo
se convirtiera en espectador de su propia vida?
|
|
|
Robots NoFollow/Los robots no entran
|
JOE MCKAY
ESTADOS UNIDOS, 2002, 4'49"
SELECCIÓN DEL PREMIO/INTERNACIONAL/ DE ARTES/ELECTRÓNICAS
Robots NoFollow es una reflexión audiovisual
sobre algunas de las actitudes asumidas por la sociedad actual frente a
la inteligencia artificial y a la robótica.
|
|
Safety tips for kids/Consejos de
seguridad para niños
|
ROZ MORTIMER
REINO UNIDO, 2003, 5'06"
SELECCIÓN DEL EMAF
Este proyecto es un estudio de contenido que reflexiona de manera
irónica sobre la manera como los periódicos presentan los casos de
muertes y asesinatos infantiles.
Accidentes, malas madres, padres rabiosos, personas que los asustan e
intimidan. Una mezcla muy ingeniosa entre fotofijas y acción, que da vida a este comentario escalofriante sobre la muerte,
la redacción de noticias y la familia
|
|
|
|
Satellite/Satélite
|
NELSON HENRICKS
CANADÁ, 2004, 6'
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
El oído humano. Por fuera, un pliegue de piel y de Cartílago. Por dentro,
un receptor de energía. Un receptor de ondas sonoras.
Satellite intenta reflexionar sobre la perpetua
obsesión de la sociedad occidental con respecto a la ciencia, a la
tecnología y al futuro. Yuxtaponiendo imágenes provenientes de viejas
películas educativas con absurdos aforismos, Satellite ofrece un comentario entretenido, cómico y provocador de nuestra eterna
necesidad de dar un sentido a todo, cueste lo que cueste.
|
|
Schizophrenic state/Estado
esquizofrénico
|
GULI SILBERSTEIN
ISRAEL, 2001, 6'
SELECCIÓN TRANSMEDIALE
Dos imágenes en la pantalla de mí televisor: un soldado ¡israelí linchado
en Rammalla. Disparan contra un niño palestino
y su padre en Gaza. ¿Cómo construir el horror con palabras? Es una
situación esquizofrénica, dos lados atrapados en un cielo de violencia. Y
yo estoy también en un estado esquizofrénico, mirando eso en Nueva York;
no estoy ni aquí ni allá. ¿Son reales estas imágenes?
|
|
|
Shiva
|
HC GILJE, BLIND
NORUEGA, ALEMANIA, REPÚBLICA CHECA, 2003, 8'
SELECCIÓN TRANSMEDIALE
Evolución cíclica, refraseo, parafraseo y
constante remodificación de estructuras
espacio-temporales. El video está basado en material improvisado de
varias performances del grupo creativo Blind.
|
|
Starship/Barco de las estrellas
|
BERNARD GIGOUNON
BÉLGICA, 2002, 6'
SELECCIÓN TRANSMEDIALE
Un enorme eje simétrico estacionado en la playa del mar del Norte...
Influenciado por la mitología que las nuevas tecnologías han despertado
en la imaginación del hombre desde los años cincuenta, Gígounon nos plantea sus apreciaciones sobre la
segura presencia de desconocidos objetos extraterrestres que
aterrizaron en la Tierra.
|
|
|
|
Statiorama: a video catalog of gas stations in Europe/Estaciorama: un
catálogo de video de estaciones de gasolina en Europa
|
GILÍES DELALEX, THOMAS WESSEL-CESSIEUX
FRANCIA, 2003, 12'
SELECCIÓN TRANSMEDIALE
Statiorama se presenta como un tipo de road movie a partir de
4.000 fotos de estaciones de servicio tomadas en once países. Está
concebida como un show de diapositivas dinámico e interactivo que da
cuenta de un recorrido de 8.000 km, durante tres meses, a través de la
red de autopistas de Europa.
|
|
Tenez ceci par exemple/Por ejemplo
|
CELLULE 0038753K
FRANCIA, 2001, 50'51"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Una cinta collage, híbrida, que mezcla alegremente documental,
ensayo, ficción, desviaciones y experimentos "no facturados".
Habla de la fotografía y de su historia, que se confunde con la del siglo
XX, abordándola sucesivamente desde el punto de vista de la técnica, de
los medios y de la propaganda, de la memoria y de sus diferentes aspectos
sociológicos en una alternancia constante entre análisis y subjetividad,
a menudo matizada con significados ocultos.
|
|
|
Terrestra
|
YANNIG WILLMAN
FRANCIA, 2004, 18"
PRODUCCIÓN LE FRESNOY, STUDIO NATIONAL DES ARTS CONTEMPORAINS
Principio de la interactividad: la cinta video está basada en la voz en
off de una joven mujer que recita un texto... Su imagen es
remplazada por una serie de imágenes que intenta interpretarla.
|
|
Texas Sunrise
|
LUIS ESCARTÍN
ESPAÑA, 1999, 20'
SELECCIÓN OVNI (OBSERVATORIO DE VIDEO NO IDENTIFICADO)
Alguien en una carretera polvorienta habla de ideales de libertad, de
horizonte del sueño americano. Imágenes de desierto y ruinas metálicas.
|
|
|
|
The dog who was a cat inside/El
perro que era un gato por dentro
|
SIRI MELCHIOR
DINAMARCA, 2002, 0'57"
SELECCIÓN PRIX ARS ELECTRÓNICA 2003
Esta animación plantea el conflicto de un animal muy particular, habitado
por naturalezas contradictorias y conflictivas.
|
|
The light/La luz
|
BRIAN DOY LE
ESTADOS UNIDOS, 2003, 10'18"
SELECCIÓN DEL EMAF
The light revela un mundo que no puede ver su
camino. Los habitantes invisibles deteste mundo, presentes solamente a
través de los objetos de su creación, intentan iluminar caminos que
conducen hacia lo desconocido. Su destino final y su miedo callado
-oscuridad eterna- deben ser mantenidos a raya; de esa forma se
desencadena un desfile de iluminaciones. La luz se convierte en una
metáfora de la lucha humana por vencer la oscuridad y Crear condiciones
de habitabilidad.
|
|
|
Tim Tom
|
ROMAIN SEGAUD, CRISTEL POUGEOISE
FRANCIA, 2002, 4'17"
SELECCIÓN PRIX ARS ELECTRÓNICA 2003
Tim Tom cuenta la historia de dos figuras que luchan por encontrarse,
contra la voluntad todopoderosa de una mano humana que se lo impide.
Esta animación, influenciada por la -estética de clásicos como los de Méliés, Trinka, Dudock de Wit y Swankmayer, adiciona efectos sonoros de los años
cuarenta al sencillo dibujo en blanco y negro.
|
|
Trionfo della morte/Triunfo de la muerte
|
GIANNI TOTI
FRANCIA, 2002, 237"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Trionfo della morte y muerte sin triunfo con danzas macabras es
el ex-tercer canto o, mejor/peor dicho, el tercer grito de la trilogía
de Gianni Toti. El triunfo de la muerte —según el título dado a
los frescos del Camposanto de Pisa (1300-1340) por el gran pintor
toscano Buonamico Buffalmacco,
amigo de Giovanni Boccaccio- se terminó por
una síntesis que le devuelve el sentido. Especialmente el sentido del
pensador macabro, donde encontramos una extraña imagen del pensador de Rodin, no en el más allá sino en el lado de acá de
su vida.
|
|
|
|
Untitled/Sin título
|
CHRISTOPH AMMANN
CANADÁ, 2002, 1'06"
SELECCIÓN PRIXARS ELECTRÓNICA 2003
Sin título es un trabajo en el que se anima la imagen de un robot eon los movimientos y comportamientos de un animal.
|
|
Utopia
|
VÉRONIQUE SAPIN
FRANCIA, 2003, 10'35"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
"Sin grandes alaridos ni música estentórea, en la simplicidad del
gesto infantil, se dicen los rituales que el hombre se inventa para
inventarse a si mismo".
-Simone Dompeyre
|
|
|
Utrecht Hütte/La cabaña Utrecht
|
FRANZ HÖFNER
ALEMANIA, 2002, 2'35"
SELECCIÓN DEL EMAF
En la sala de un apartamento, un conjunto de piezas que parecen ser
muebles y componentes de la pared resultan ser en realidad una unidad
llamada Utrecht, a partir de la cual resulta posible construir una
cabaña real, la cabaña Utrecht, a partir de los elementos integrados en
la pared, que son tanto funcionales como objetos de estilo tradicional.
Sólo se necesita un pequeño espacio para levantar esta cabaña, por
ejemplo, el espacio de su sala.
|
|
Ville blanche/Ciudad blanca
|
SLAVICA CEPERKOVIC
CANADÁ, 2003, 3'
PRODUCCIÓN LE FRESNOY, STUDIO NATIONAL DES ARTS CONTEMPORAINS
Ville blanche es un
video que interroga sobre la capacidad del lenguaje para transformar un
entorno. La historia tiene lugar en un paisaje urbano en Belgrado, una
ciudad que a la fecha ha sufrido treinta y ocho reconstrucciones. Una
mujer invita al espectador a hablar, transformando el lugar de
exhibición en un sitio para escuchar. Mientras tanto, cuenta el origen
del nombre Belgrado (la ciudad blanca) y compara la ciudad con un
rompecabezas que ella creó. Mientras está hablando, empieza a caer
nieve sobre ella y sobre la ciudad, amontonándose al azar.
|
|
|
|
We have decided not to die/Hemos decidido no
morir
|
DANIEL ASKILL
AUSTRIA, 2003, IT
SELECCIÓN DEL EMAF
Tres rituales. Tres personajes. Tres viajes de un día hacia la
trascendencia. We have decided not to die se trata de un estado mental donde no hay
lógica y todo es posible. Es una narrativa^' audiovisual que usa el
sonido, los trucos y efectos visuales para crear un mundo donde los
personajes flotan en el tiempo y en el espacio. La historia habla de los
viajes realizados por tres personajes hacia la trascendencia, viajes a un
lugar donde la muerte ya no es algo inevitable.
|
|
White balance (to think is to forget differences)/Balance
blanco (pensar es olvidar las diferencias)
|
FRANÇOIS BUCHER
COLOMBIA, ESTADOS UNIDOS, 2002, 32'
SELECCIÓN TRANSMEDIALE
White balance (to think is to forget difereneces) es un
esfuerzo por descubrir las geografías de poder, las fronteras del
privilegio. Revisa el problema desde distintos ángulos, creando corto
circuitos de sentido. Fotos de la prensa y de Internet son mezcladas con
fotos tomadas en Manhattan antes y después del 11 de septiembre de 2001.
|
|
|
Zeno's Paradox/La
paradoja de Zenón
|
ROBERT F. ARNOLD
ESTADOS UNIDOS, 2003, 5'15"
SELECCIÓN DEL EMAF
PREMIO DIRECTOR'S CHOICE AWARD,
BLACK MARÍA FILM εt VIDEO FESTIVAL,
2004.
PREMIO GRAND PRIX FOR NEW MEDIA, SPLIT FESTIVAL OF NEW FILM, CROACIA,
2003.
De acuerdo con Zenón de Elea (490-425 a. de C), el movimiento es una
ilusión porque lo que se está moviendo debe llegar a la mitad de su
camino antes de llegar al final. Y así indefinidamente.
Hay una imagen sobre un árbol, vista desde cierta distancia. La pintura
sobre el árbol representa la escena descrita en la frase anterior. Sin
que la cámara se mueva mientras graba creemos estar aproximándonos al
árbol pero, al final, estamos en el mismo lugar en el que empezamos.
Este efecto se logra gracias a una serie de zooms combinados con fotos
fijas.
|
|
I.l. Acre Flat Screen
|
ETEAM (HAJOE MODEREGGER, FRANZISKA LAMPRECHT)
ALEMANIA, 2003, 26'
SELECCIÓN TRANSMEDIALE
I.I. Acre Fiat Screen es un video acerca del
esfuerzo, que ha durado un año, por mejorar el l.l.
Acre en Utah, comprado el 4 de septiembre de 2002 en eBay. Empieza
indicando maneras de comprar un lote en el desierto, usando imágenes de
satélite, mapas topográficos, un compás y cuerdas. Da ¡deas de cómo valorizar la tierra y documenta la
preparación de alguien que va a enfrentarse a las inclemencias del
desierto.
|
|
|
|
20 ml, 40 ml
|
MYUCON/EN
ITALIA, 2003, 1’
SELECCIÓN TRANSMEDIALE
Agua, líquidos, fluidez son los elementos comunes de estos dos clips,
creados con imágenes tomadas de grabaciones de sets en vivo que ya
pertenecen al pasado.
|
|
3d character animation for Blockbuster Entertainment/Animación
de un personaje en 3d para Blockbuster
|
TIPPPETT STUDIO
ESTADOS UNIDOS, 2002, V10"
SELECCIÓN PRIX ARS ELECTRÓNICA 2003
Las aventuras de Carl 6t Ray, los animalitos de Blockbuster, continúan. En el montaje de este
año, el reto técnico fue aún mayor: con técnicas de fotorrealismo,
varios animales fueron integrados al mundo de la fantasía. Esta obra está
señalando nuevos caminos para el área de la animación.
|
|
|
5 min.
|
JOAN PUEYO
ESPAÑA, 1998, 5'15"
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Este video es un nuevo autorretrato (autoreservado).
Delirio y una mezcla de ideas, sentimientos, sensaciones, personas,
animales y cosas... Último límite e ineptitud del tiempo. Cinco minutos
banales e infinitos.
|
|
*60"
|
STÉPHANE TROIS-CARRÉS
FRANCIA, 2001, 11'
ARCHIVO HEURE EXQUISE!
Diez cuadros de un minuto cada uno, diez anillos geométricos y
temporales para la contemplación de formas imposibles. Realizados como
pinturas, estos trabajos muestran un umbral entre las formas analógicas
y las digitales. Se trata de imágenes de síntesis que juegan con los
limites de la percepción y ciertos estados de expectación. Ocurren mícroeventos que perturban la observación de los
anillos causando sorpresa. De esta manera, el video induce un estado
contemplativo semejante al estupor de los estados de conciencia
abiertos...
60" para una escultura, las herramientas de imagen de síntesis
amplían nuestra visión del espacio hacia fenómenos imposibles. Las
leyes de la física quedan desbordadas por el poder mímético de los algoritmos. Además, la imagen de síntesis como obra de arte
plástica convoca el desarrollo temporal como un parámetro
indispensable. Así, 60" para una escultura de síntesis es una
sucesión de anillos donde se insertan fenómenos espacio-temporales,
para jugar con los limites del entendimiento y de la percepción.
|
|
|
|
1991 Next Hundred Years
|
TONI SERRA
ESPAÑA, 2004, 15'
SELECCIÓN OVNI (OBSERVATORIO DE VIDEO NO IDENTIFICADO)
1991 es una fecha clave en la construcción del imperio global, George Bush
padre, en la primera guerra del Golfo proclamaba: "Supongo que no
estamos en esta guerra por el precio del barril de petróleo, estamos aquí
para definir el futuro del mundo en los próximos cien años"...
|
|
|