Volver a la Presentación

 

I Festival Franco latinoamericano
DE VIDEO ARTE 1992
______________________________________________________________________________________________________

SELECCIÓN CHILENA
El Imaginario del video chileno

 

portada seleccion chilena
La décimo segunda versión del Festival Fran­co chileno de Video arte, nos ofrece una vez más la ocasión de verificar, al interior del espa­cio videográfico chileno, la vigencia de los postulados de la escena de creación. Esta vez contamos, además, con otra mirada, otro parámetro, exigente y enriquecedor: la del vi­deo arte latinoamericano, en esta primera ver­sión del Festival Franco latinoamericano de Video arte.

El video arte se instala en los pliegues del entrecruzamiento de dos culturas.

Por un lado tenemos la cultura propia del vi­deo, la cultura video, que corresponde a ese cúmulo de problemáticas, aportes tecnológi­cos, mediáticos y expresivos, que la condensada historia del video arte ha sido capaz de cons­tituir en un corpus. La cultura video se mani­fiesta en una serie de vocaciones resultantes de la conjugación de diversos contenidos propues­tos, sugeridos y tratados por la expresión vi­deo, a tal nivel de consecuencia y reciprocidad que los contenidos se transforman sólo en ex­celentes pretextos para actualizar el nivel de la expresión videográfica. Vocaciones que tienen que ver con preocupaciones temáticas como es el gran campo de la imagen y la visualidad, la inversión de los términos imagen/sonido o la inauguración de nuevos formatos rápidos, improvisados y ágiles, como son los video-bocetos, video-notas o los body-videos, pro­ductos de la gran maniabilidad y libertad tec­nológica que nos per­miten apoderarnos de la cámara como una prolongación de nues­tro cuerpo, etc.

La cultura video es cen­trifuga y de carácter multimediática. Es una cultura que instala su capacidad convocadora entre to­das las culturas visua­les y audiovisuales. El video no resta, sino suma. La gráfica, la plástica, la fotografía, el comic, el cine, etc., poseen un compañero de ruta en el video, y un parámetro más donde constituirse y tentarse.

Es más, el video ha sabido heredar e integrar todas las prácticas experimentales y creativas que le han antecedido, como son el cine experimental y el cine de animación creativo, y esto se debe al espíritu innovador que guía al video arte, como al formidable ensanchamiento ex­presivo que ha traído consigo.

Esta filial, la del «video-video», no es suficiente en todo caso, por sí sola, para insta­lar automáticamente al video en el dominio del arte. Será sólo en la intersección con otra cul­tura que aparecerá el puente hacia el arte. Se trata de una cultura que antecede al video, me refiero a aquella que se opone a la transparen­cia y a la tautología, y que se inclina en favor del pliegue, de la densidad, la de la escena despla­zada y plural, a aquella que podemos trazar desde Archimboldo a Magritte, pasando por Joyce y Borges. Me refiero al espíritu de sub­versión, de marginalidad, del derroche fastuo­so y de simulación; al espíritu barroco.

Además del palimncesto sobre el cual se cruzan estas dos culturas, debemos agregar las exigencias propias al principio de autoría, es decir a la capacidad que poseen algunos crea­dores para invitarnos a despojarnos de los có­digos del consensual verosímil y abrirnos al ensanchamiento de los posibles.

Hace algunos años, en este mismo catálo­go, defendía la incompatibilidad total entre TV y video arte, por lo menos aquí en Chile. Los criterios allí avanzados creo que siguen vigen­tes, pero las cosas han cambiado: la cultura video y el video arte se asoman en el espacio de la TV, aparentemente en calidad de invitados del poderoso pariente. Pero resulta que esta aparición tímida, apenas autorizada, pone en jaque a la TV. El video arte no tiene nada que perder, en cambio a la TV no le queda más que temblar ante este intruso, pues el video arte llama inmediatamente no sólo a otra mentali­dad audiovisual, sino a otra concepción del medio televisivo. El video arte es el germen, al interior de la TV, de otra TV, de otras muchas TV. En ese sentido, no es el video el que se pliega a las exigencias-limitaciones de la TV, es esta última que advierte y delata sus limitacio­nes en esta confrontación. Si alguien debe cam­biar, es la TV. De no hacerlo, seguirá cayendo en el anquilosamiento y el aburrimiento eter­no; ahí está el video arte para recordárselo.

Pero la verdadera dimensión en que se instala el video arte es la del imaginario.

Me refiero a aquella densidad constituida por las diversas capas de imágenes con las cuales nos explicamos y enfrentamos al mundo. Me refiero a esa práctica de intertextualidad visual y auditiva que nos justifica en lo más sensible la forma de consumir nuestro entorno. El vi­deo arte no es más que ese cofre de imágenes y sonidos, con el cual los artistas nos proveen del bagaje necesario para caminar seguros de lo que somos por este mundo.

La TV tiene como función el comercio y la imposición de un imaginario colectivo y verosímil (por eso es poder); el video arte se instaura como el espacio de circulación del imaginario poético, del imaginario de INDIVI­DUOS.

Será entonces cuestión del imaginario que nos propongan los artistas video chilenos; de la cartografía que devela y revela, configura y desdibuja los espectros de nuestros deseos, de la parte visible del paisaje sonoro de nuestros tiempos, como de las iconografías de los per­sonajes que en él habitan. O, en última instan­cia, sólo tendremos la ocasión de presenciar el despliegue de las metáforas que arman al hiperreal de nuestros mundos.

HOMENAJE

La memoria del video arte chileno pasa obliga­toriamente por la obra de Eugenio Ditborn.

El video arte chileno se funda hace más de una decena de años, con el encuentro de los artistas plásticos y el video. Hoy, una nueva genera­ción de artistas video, de origen exclusivamen­te audiovisual, asumieron el relevo, aunque la instalación video esté ahí para mantener un puente con las artes plásticas.

La obra de Ditborn está constituida por una escritura de autor en la que el collage epidér­mico corresponde a diferentes cuerpos; lo so­cial vía los medios de comunicación, lo polí­tico obviamente, el cuerpo riguroso de la morfología poética y sobre todo, el del mito, en el que se conjuga el imaginario sensible ditboriano y la idiosincrasia chilena.

Néstor Olhagaray

Santiago, julio 1992


DOMINIKA KAPRICORNIA AZUL

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: Germán Bobe

>      Año: 1992

>      Duración: 3 mn 30

>      Producción: LE CAMP

>      Guión: G В

>      Imagen: Enzo Blondel

>      Sonido:  E В./ G.B.

>      Música: Alvaro Henríquez (Letra G.B)

>      Edición: G В

>      Vestuario: Roberto Zuloaga

>      Peinado: Manolo Zuloaga

>      Intérpretes:  Marta Leighton, Alvaro Henríquez, Bárbara Lira, Patricia Rivadeneira Jacqueline Fresard, Germán Bobe

 

 

 

 

 


LA NOVIA EXITOSA

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: Luis Cocina

>      Año: 1992

>      Duración: 5 mn

>      Producción: L. C

>      Guión: L.C.

>      Sonido: Sonido Radio Aurora

>      Edición: L. C

>      Resumen: Deconstruir los elementos mediatizadores de la realidad usados por la TV y la radio (linealidad, causalidad), para que aflore lo esencial y lo oculto de la cotidianeidad.

 

 

 

 

 

 
EL PAJARO COCHAYUYO

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: Gastón Roca

>      Año: 1992

>      Duración: 18 mn

>      Producción: G.R.

>      Guión: GR

>      Imagen: G.R., Marco Yávar, FernandoPérez

>      Sonido: GR

>      Intérpretes: M.Y/ F.P.

>      Resumen: Sobre los efectos del sol en la mente de los náufragos.

 

 

 

 

 

EL ROJO PARA LOS LABIOS

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: Pablo Basulto

>      Año:  1991

>      Duración: 13 mn 30

>      Asistente dirección: Boris Herrera

>      Producción: P.B./ Gonzalo Vidal/ Tony Gonzalez

>      Guión: PB

>      Imagen: P B / B H

>      Sonido: Pancho Bojas

>      Música: Jorge Campos

>      Dirección musical: B.H.

>      Edición: PB.

>      Efectos: Andrés Meneses/ Renato Pacheco/ Carlos Salinas/ Andrés Prieto

>      Resumen: ...la idea es una tierna agresión - pintar, intervenir y por sobre todo alterar esas Imágenes, esos discursos que me alejaban de esos hermosos labios, que en ese momento me parecían el retrato más fiel de Cuba. (...)

 

 

 

 

 


DA-HUO (LA SUBLIME EVOLUCIÓN)

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: Ptancìsco Fábrega

>      Año: 1992

>      Duración: 7 mn

>      Producción: Fábrega Video/Filmocentro/Arte Cien

>      Guión: F.F.

>      Imagen: F.F

>      Sonido: Carlos Cabezas

>      Música: C.C.

>      Edición: FF

>      Resumen: Pensamiento global. Mezcla multicultural. Tres sabores.

 

 

 

 

 

 


LUNA - SEÑAL NOCTURNA

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: Francisco Arévalo

>      Año: 1992

>      Duración: 24 mn

>      Producción: Co-Producción Visual / Periferika / Prod. general Paulina Silva / Prod.

>      Artística: Marcelo Ayala

>      Guión: Gumucio & Cociña/ F.A.

>      Imagen: Gastón Roca/ René Rojo/ Miguel Littin (hijol/Carlos Padilla

>      Sonido: Queno Gutiérrez

>      Música: José Miguel Miranda/Post-Prod.: Estudio Calloppe

>      Edición: Rodrigo González

>      Intérpretes: María Teresa llabaca/ Willy Díaz/Claudio Fernández/Paulina Mellado/Sergio Córdova/Electrodomésticos/ Takechi

>      Resumen: Programa piloto para TV.

 

 

 

 

 

 


TIMO

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: (Réalisateur) Colectivo Grupúsculo Aislado: Eduardo Cáceres/ Luis Candia/ Bárbara Granito

>      Año: 1992

>      Duración: 11 mn 30

>      Producción: Colectivo G.A.

>      Imagen: Colectivo G.A.

>      Sonido: Colectivo G.A.

>      Música: Colectivo G.A.

>      Edición: Colectivo G.A.

>      Intérpretes: Colectivo G.A.

>      Resumen: La idea original nace de un concepto sonoro. Los sonidos potenciales emanados de los órganos pertenecientes a la cabeza humana. Estos sonidos están concebidos desde una perspectiva interna, (...)

 

 

 

 

 

 


PIRAMIDE

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: Jorge Boetsch

>      Año: 1992

>      Duración: 10 mn

>      Producción: La Red

>      Imagen: J.B/ Susana Riquelme/ Sol Quillón/ Zita Moreno/ Erwin Gómez/ Claudia Ahumada

>      Sonido: Hernán Solls

>      Música: Juan Carlos Duque

>      Efectos: J.B./ S.R./ S.Q./ Z.M./ E.G./ C.A.

>      Resumen: Viaje de la pirámide, llega a la ciudad de Santiago, entra a los hogares produciendo estragos, y luego se abre la pirámide permitiéndonos recorrer su interior.

 

 

 

 

 

 


MI OJO, TUS AGUAS SOMOS

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: Marcela Poch

>      Año: 1992

>      Duración: 6 mn

>      Producción: M.P

>      Guión: M.P.

>      Imagen: M. P.

>      Sonido: Extractos de "Credo" de Michel Chion

>      Edición: M.P.

>      Efectos: M.P

>      Resumen: La densidad de un encuentro, la fijación de una imagen. El agua que impone su escenografía. El sentido se dibuja entre estos parámetros.

 

 

 

 

 

 


RED EXPORT

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: Luis Gaspar Mora

>      Año: 1992

>      Duración: 14 mn

>      Producción: Producciones Radicales/ Canelo de Nos

>      Guión:L.G.M

>      Imagen: Pedro Valenzuela

>      Música: Metal Corrosivo + Khaled

>      Edición: L.G.M

>      Resumen: Realismo documental: viaje al imperio del mal, Moscú 1992.

 

 

 

 

 

 

 


LOS PÁJAROS, LOS PÁJAROS, LOS CÓDIGOS

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: Gerardo Silva

>      Año: 1992

>      Duración: 5 mn

>      Producción: G.S.

>      Guión: G.S.

>      Imagen: G.S.

>      Sonido: G.S.

>      Edición: G.S.

>      Efectos: G.S.

>      Resumen: Los pájaros: re-utilización de un texto como soporte, dedicado a una temporada de lo INN-maculado. Los pájaros como simulación primera. Los pájaros como simulación segunda. Los códigos... ¿servirán?

 

 

 

 

 

 

 

 


EL SHOW DE LOS LIBROS

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: Magaly Meneses

>      Año: 1991

>      Duración: 50 s

>      Producción: Visión Comunicaciones

>      Imagen: Luis Ramos/ Carlos Padilla

>      Música: Gabriel Skarmeta

>      Resumen: El escritor sale a la calle... escribiendo. Se enamora, vive sus personajes, cambia de tema, persigue obsesiones, lee a otros, busca paisajes... Sigue escribiendo.

 

 

 

 

 

 

 


VIDEO AEREO

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: Juan E. Forch/ Gonzalo Rebolledo

>      Año: 1992

>      Duración: 15 mn

>      Producción: Visión

>      Imagen: Luis Ramos

>      Sonido: Alejandro Flores

>      Edición: Francisco Olegnik/ G.R.

>      Resumen: Montaje a partir de materiales exhibidos en los programas de TV: «El show de los libros» (TVN) y «Los diez mandamientos» (Megavisión).

 

 

 

 

 

 

 


AFANES

Descripción: erman bobe            

>      Realizador: Alejandro Schlesinger

>      Año: 1992

>      Duración: 25 mn

>      Producción: Calypso TV

>      Imagen: Jorge González

>      Sonido: Rodrigo Leiva

>      Edición: A.S

>      Intérpretes: Periodista: Paula Escobar

>      Resumen: Piloto para TV.