Las obras de Gabriel García Márquez han sido traducidas al hebreo desde la década de los setenta, gracias al trabajo de la Editorial Am Oved, que ha publicado casi todos sus libros. Cien años de soledad tiene el récord de ser el libo extranjero más vendido en toda la historia de Israel. Algunos de los traductores del colombiano al hebreo han sido: Yeshayahu Austridan, Yoav Halevy y Tal Nitzán